Skip Content

Mō ētahi he mea mataku te reo Māori, ā, ko te whakaaro mō te maumahara ki ngā tini kupu me ngā tini whakatakotoranga o te rerenga kōrero, he mea kei tawhiti pāmamao. 

Nā konei kuhu mai ai a Rosie Remmerswaal rāua ko Kuruho Wereta, ngā kaiwhakaara o Kura Rēhia. E rongoā ana rāua i tēnei āhuatanga me tā rātou kēmu panga a KAUPAPA.

“Ko te tūmanako ia kia whai wāhi mai a Aotearoa whānui ki ētahi whiringa e māmā ai, e pārekareka ai te kuhu ki te reo me te ao Māori. Me noho te reo Māori hei kaupapa pārekareka i waenganui i te whānau me ngā hoa,” te kī a Rosie.

E kīia nei a KAUPAPA, he kēmu mā Aotearoa reorua, e whakamahi nei i te reo Māori me te reo Pākehā hei whakawhānui ake i te puna kupu i roto i te ‘wairua pukuhohe’.

I toko ake te whakaaro mō te kēmu nei i a Rosie rāua ko Kuhoro e noho tahi ana, ka ara ake te hiahia ki te whai wāhi atu ki tētahi wheako e ako ai i te reo Māori i te wā o te ngahau me te takaro, ā, ka whānau mai ko KAUPAPA.

“I te tīmatanga he mea hanga noa hei tākaro mā māua ko ō māua whānau, ō māua hoa me ō māua akomanga reo Māori. I a māua e tākaro ana ka kite māua i te manawa reka me te hihiri o ngā tāngata i tākaro tahi ai ki a māua, ā, ka tipu haere te kaupapa nei. Nā konā toko ake ai te whakaaro kia whakaara ōkawatia te kēmu nei kia whai wāhi mai ai a Aotearoa whānui,” te kī a Rosie”.

He mea hanga te kēmu nei kia whai wāhi mai ai te kaitākaro ahakoa te taumata o tōna reo Māori. He mea whakaako kupu hou ki te tauhou, ā, ka taea e te kaikōrero matatau ki te whakatere ake i te kēmu ka noho rūmaki ai i roto i tētahi horopaki ngahau.

“Ahakoa ngā pūkenga rerekē o ngā kaitākaro, ka taea tonu te tākaro ngātahi – hei tauira, ka āhei te whakahāngai i te taumata o te kaitākaro ki tētahi o ngā taumata e toru o te kēmu e wero tonu ai te kaitākaro. I a mātou e waihanga ngātahi ana i te kēmu me te hapori, i kite māua te whai wāhitanga mai o ngā taumata reo katoa,” te kī a Rosie. 

Mā te kauawhi i te ao Māori me te reo, e whakapono ana a Rosie he huarahi e mārama ai tātou ki ngā tirohanga o ngā iwi taketake e huri ai ō tātou whakaaro ki tēnei mea, ki te tūhonohono tētahi ki tētahi me te ao e noho nei tātou.

Mai i tōna whakarewatanga i te marama o Mei 2021, kua huhua te rere mai o ngā mihi mai i ngā kura me ngā whānau anō hoki e whakamahi nei i te kēmu hei rauemi ako, hei huarahi e whai wāhi ai ki te reo Māori mā te tākaro me te ngahau.

“Mōku ake, ko tētahi mea nui katoa ko te hihiri nui e ara ake ana i te tākaro ngātahi. He mea hirahira nui, he mea whakaora i te ngākau. He orange wairua tōna”, te kī a Rosie.

I tēnei wā e mahi tahi ana a Rosia rātou ko te rōpu o Kura Rēhia ki te whakawhānui i te panga kāri o KAUPAPA kia tukuna i mua i te mutunga o tēnei tau, engari i tēnei wā, e tūmanako ana rātou kia nui ake te kauawhitia o te ako i te reo Māori mā te tākaro.

“Ko te anga whakamua, ko te tūmanako kia noho a KAUPAPA hei hoa haere mō te tangata e ako ana i te reo ā-takitahi nei, ā-whānau nei, ā-kura nei, ā hapori nei rānei. He rerekē i ia tākarotanga, he pārekareka i ia tākarotanga. He mea ora tōna pitomata ki te whakaara i tētahi āhuatanga hou i ia tākarotanga.”

Toro atu ki te pae tukutuku o KAUPAPA ki te kite i ētahi atu taipitopito, ki te hoko rānei i tāu ake kēmu.

Photo credit Aroha Tamihana

 Back to news & events

Published On: 13 October 2023

Article By: Cassia Ngaruhe



Other Articles

  • 13 December 2024

    Fellowship tops off big year for Te Manawahoukura Rangahau director

    Te Manawahoukura director Dr Becky Kiddle (Ngāti Porou, Ngāpuhi) has been awarded one of the premier research fellowships in New Zealand.

  • 09 December 2024

    Persistence pays off for Tau Ora supreme champion Cindy Marsters

    It took 14 years, but Facility Support Worker Cindy Marsters finally took home the Supreme Award in the annual Tau Ora health challenge at Te Wānanga o Aotearoa.

  • 06 December 2024

    Embracing local learning and teaching at Te Wānanga o Aotearoa

    Whangarei local, Tom Brooker, joined Te Wānanga o Aotearoa in February this year as a kaiako, but also as a tauira. Tom teaches Kāwai Raupapa Level 4 and last semester he completed He Puāwai, Certificate in Adult and Tertiary Teaching.

  • 4 December 2024

    Teaching: A gift that keeps on giving

    Salote Panapa was on her way to study law at Victoria University when a plea from her church for more educators led her to change her career path.